Forum sur le multilinguisme 2012/2013

Voir la fiche TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
Année :
Fonds culturel franco-allemand 2012
Disciplines :
Coopération linguistique

Taipei, Shihlin

Le 14 septembre 2012 s’est déroulé le premier colloque franco-allemand à Taipei, ayant bénéficié du fonds franco-allemand. Ce colloque intitulé « Multilinguisme » visait un double objectif. D’abord, la promotion des secondes langues étrangères, notamment dans l’enseignement secondaire, pour une meilleure reconnaissance par les établissements supérieurs.  Ensuite, il s’agissait de donner la parole à une quinzaine de personnalités taïwanaises ou chinoises, francophones ou germanophones, des milieux économiques et institutionnels, pour une mise en perspective de l’importance de la maîtrise de plusieurs langues dans leur vie professionnelle, à travers des témoignages vidéo projetés sur grand écran pendant la conférence, et disponibles sur les réseaux sociaux.

Le Centre de Coopération et d’Action culturelle de Taipei et l’Institut allemand de Taipei (IAT) ont été les opérateurs de l’événement en partenariat avec l’association des professeurs de français de Taiwan et le Goethe institut. Deux intervenants étaient invités à donner une conférence puis à animer des ateliers pédagogiques auprès des enseignants. Michel Candelier, de l’Université du Maine et Anna Schröder-Sura, de l’Université de Giessen, coordinateurs du CELV (centre européen pour les langues vivantes), organisme dépendant du Conseil de l’Europe, chargé de développer des politiques et des outils de planification en matière d’éducation des langues. Dans leurs interventions,  Monsieur Candelier et Madame Schröder-Sura se sont alternativement et à dessein exprimés en français et en allemand. Seule une traduction vers le chinois était proposée, sans appel à l’anglais. Cette contrainte linguistique a été très bien accueillie, par les quelques 150 participants issus du monde éducatif essentiellement.

 

 

Modifier
Mis à jour le 17 Février 2014
Partager Retour
  • Bureau français de Taipei
  • Bureau français de Taipei
  • Bureau français de Taipei
  • Victor Stevenson
  • Victor Stevenson