La nouvelle BD arabe à la Foire du livre de Francfort 2017 - Lancement exclusif d’une série de « best-of » des fanzines bd d’Egypte, d’Irak, du Liban, de Libye, du Maroc, de Syrie et de Tunisie en traduction allemande et française

Voir la fiche ÉGYPTE
Année :
Fonds culturel franco-allemand 2017
Disciplines :
Littérature

Institut français le Caire

15 Janvier 2017 - 31 Octobre 2017

A la fois résolument contemporaine dans ses formes artistiques, et chargée de sens politique dans ses contenus, la BD pour adultes a gagné en importance, en pertinence et en visibilité à la faveur des mouvements contestataires qui ont traversé le monde arabe en 2011. 

Le projet a pour objectif de présenter en Europe les productions des nouvelles scènes BD du monde arabe, à travers la traduction, vers l’allemand et le français, d’une collection de "best-of" de six des fanzines BD les plus populaires de la région, Tok Tok (Egypte), Mesaha (Irak), Samandal (Liban), Habka (Libye), Skefkef (Maroc) et Lab619 (Tunisie), et d’une sélection de productions d’auteurs syriens.

Le lancement de cette série de fanzines en traduction serait organisé dans le cadre de la Foire du livre de Francfort 2017, avec un programme de rencontres destiné à promouvoir les échanges et projets collaboratifs entre entrepreneurs culturels, éditeurs et auteurs BD allemands, français, et de la région "monde arabe".


Modifier
Mis à jour le 13 Janvier 2017
Partager Retour
  • BD \"Short\"

  • BD arabe